How to retranscribe interviews and observations?

After interviews and observations have been done, an ethnographer retranscribes his notes.

Here is an exemple on how we have done it for a project with the EPFL (Polytechnic Federal School of Lausanne).